-
1 hollandais
hollandais, e [ˈɔ(l)lɑ̃dε, εz]1. adjective2. masculine nouna. ( = langue) Dutchb. ( = personne) Hollandais Dutchman3. feminine noun* * *Hollandaise ’ɔlɑ̃dɛ, ɛz nom masculin, féminin Dutchman/Dutchwoman* * *'ɔl(l)ɑ̃dɛ, ɛz nm/f Hollandais, -e* * *A adj Dutch.B nm Ling Dutch.( féminin hollandaise) [ʼɔlɑ̃dɛ, ɛz] adjectif————————————————nom masculin————————hollandaise nom féminin2. [vache] Friesian -
2 néerlandais
néerlandais, e [neεʀlɑ̃dε, εz]1. adjective2. masculine nouna. ( = langue) Dutch3. feminine noun* * *Néerlandaise neɛʀlɑ̃dɛ, ɛz nom masculin, féminin Dutchman/Dutchwomanles Néerlandais — the Dutch (+ v pl)
* * *neɛʀlɑ̃dɛ, ɛz nm/f Néerlandais, -e* * *A adj Dutch.B nm Ling Dutch.( féminin néerlandaise) [neɛrlɑ̃dɛ, ɛz] adjectif————————————————nom masculin -
3 Les nationalités
Les adjectifs ethniques comme anglais peuvent aussi qualifier des langues (par ex. un mot anglais ⇒ Les langues) et des choses (par ex. la cuisine anglaise ⇒ Les États, les pays et les continents).En anglais, les noms et les adjectifs ethniques se forment de plusieurs manières. On peut distinguer cinq groupes. Noter que l’anglais emploie la majuscule dans tous les cas, pour l’adjectif et pour le nom.1er groupe: le nom et l’adjectif ont la même forme.Le nom pluriel prend un s.un Allemand= a German ou (s’il est nécessaire de distinguer) a German manune Allemande= a German ou a German womanles Allemands (en général)= the Germans ou Germans ou German peoplec’est un Allemand= he’s German ou he’s a Germanil est allemand= he’s GermanDans ce groupe: American, Angolan, Belgian, Brazilian, Chilean, Cypriot, Czech, Egyptian, Greek, Indian, Iranian, Italian, Jamaican, Mexican, Moroccan, Norwegian, Pakistani, Russian, Thai etc.2e groupe: le nom s’obtient en ajoutant le mot man ou woman à l’adjectif.un Japonais= a Japanese manune Japonaise= a Japanese womanles Japonais (en général)= the Japanese* ou Japanese peoplec’est un Japonais= he’s Japaneseil est japonais= he’s Japanese* Japanese est un adjectif utilisé comme nom: il prend toujours l’article défini et ne prend jamais de s.Dans ce groupe: Burmese, Chinese, Congolese, Lebanese, Portuguese, Sudanese, Vietnamese etc.3e groupe: le nom s’obtient en ajoutant le suffixe -man ou -woman à l’adjectif.un Anglais= an Englishmanune Anglaise= an Englishwomanles Anglais (en général)= the English† ou English peoplec’est un Anglais= he’s English ou he’s an Englishmanil est anglais= he’s English† English est un adjectif utilisé comme nom: il prend toujours l’article défini et ne prend jamais de s.Dans ce groupe: French, Dutch, Irish, Welsh etc.4e groupe: le nom et l’adjectif sont des mots différents.Le nom pluriel prend un s.un Danois= a Dane ou a Danish manune Danoise= a Dane ou a Danish womanles Danois (en général)= Danes ou the Danes ou Danish peoplec’est un Danois= he’s Danish ou he’s a Daneil est danois= he’s DanishDans ce groupe: Finn ( nom): Finnish ( adjectif); Icelander: Icelandic; Pole: Polish; Scot: Scottish; Spaniard: Spanish; Swede: Swedish; Turk: Turkish etc.5e groupe: quelques cas particuliers, qui n’ont pas d’adjectif, par ex. la Nouvelle-Zélande:un Néo-Zélandais= a New Zealanderune Néo-Zélandaise= a New Zealanderles Néo-Zélandais (en général)= New Zealandersc’est un Néo-Zélandais= he’s a New Zealanderil est néo-zélandais= he’s a New ZealanderQuelques autres expressions permettant de parler de la nationalité de quelqu’un en anglais:il est né en Angleterre= he was born in Englandil vient d’Angleterre= he comes from Englandil est d’origine anglaise= he’s of English extractionil est citoyen britannique= he’s a British citizenil est citoyen néo-zélandais= he’s a New Zealand citizenc’est un ressortissant britannique= he’s a British national -
4 chinois
chinois, e [∫inwa, waz]1. adjective2. masculine nouna. ( = langue) Chinese3. feminine noun* * *
1.
chinoise ʃinwɑ, az adjectif1) Géographie Chinese2) (colloq) ( tatillon) nitpicking (colloq)
2.
nom masculin1) Linguistique Chinese2) Culinaire conical strainer••pour moi c'est du chinois — it's double-Dutch GB ou Greek to me
* * *ʃinwa, waz nm/f Chinois, -e* * *A adj1 ⇒ Les nationalités Géog Chinese;2 ○( tatillon) nitpicking○.B nm1 ⇒ Les langues Ling Chinese;2 Culin conical strainer.1. [de Chine] Chinese2. (familier) [compliqué] twisted————————————————nom masculinpour moi, c'est du chinois it's all Greek to me2. CUISINE [passoire] (conical) strainer
См. также в других словарях:
Dutch cap — For the contraceptive device, see Diaphragm (contraceptive). Woman s cap of Drenthe, with lace, gold and silver ornaments A Dutch cap or Dutch bonnet is a style of woman s hat associated with the various traditional Dutch woman s costumes.… … Wikipedia
Dutch Formosa — Government of Formosa Gouvernement Formosa Dutch colony ← … Wikipedia
Dutch profanity — can be divided into several categories. Often, the words used in profanity are based around various names for diseases. In many cases, these words have evolved into slang, and many euphemisms for diseases are in common use.[1] Additionally, a… … Wikipedia
Dutch Golden Age painting — Dutch Masters redirects here. For the cigar, see Dutch Masters (cigar). Johannes Vermeer, The Milkmaid (1658–1660) Dutch Golden Age painting is the painting of the Dutch Golden Age, a period in Dutch history generally spanning the 17th century,[ … Wikipedia
Dutch grammar — series Dutch grammar Dutch verbs Dutch conjugation t kofschip T rules Dutch nouns Dutch declension Gender in Dutch grammar Dutch orthography Dutch dictionary IJ Dutch phonology … Wikipedia
Dutch language — Dutch Nederlands Pronunciation [ˈneːdərlɑnts] ( listen) … Wikipedia
Dutch (film) — Dutch Promotional film poster Directed by Peter Faiman Produced by Robert Weissman … Wikipedia
Dutch bicycle — Dutch bicycles (in the Netherlands mostly called omafiets ; grandmother s bike ) are the most popular form of bicycle used in the Netherlands.In their most classical form, they come with a step through frame (or loop frame , woman frame ,… … Wikipedia
woman — late O.E. wimman (pl. wimmen), lit. woman man, alteration of wifman (pl. wifmen), a compound of wif woman (see WIFE (Cf. wife)) + man human being (in Old English used in reference to both sexes; see MAN (Cf. man) (n.)). Cf. Du … Etymology dictionary
Dutch cap — ► NOUN 1) a woman s lace cap with triangular flaps on each side, worn as part of Dutch traditional dress. 2) see CAP(Cf. ↑capper) (sense 7) … English terms dictionary
Dutch cap — n a round rubber ↑contraceptive, that a woman wears inside her ↑vagina during sex = ↑diaphragm, cap ↑cap … Dictionary of contemporary English
